Destiné à comprendre les expressions de
mémé:
(merci gigis)
"J’ai rîn dit, mais j’me suis songé"
Je n’ai pas désiré émettre mon
opinion sur le sujet, pensant que la façon dont mon interlocuteur envisageait le problème n’ouvrait pas la possibilité d’un véritable débat et ne permettait pas un réel échange de vues entre
nous.
"Ch’sens rîn"
Mes sens olfactifs, peu développés, ne me permettent pas d’apprécier à leur juste valeur toutes les odeurs et réduisent mon champ de
perception des effluves embaumées de ce bas monde.
"Boh, boh, boh,
boh"
Interjection souvent accompagnée de l’expression.
"d’mon temps, quand j’étais chez mon
père"
Façon d’exprimer sur un sujet donné un avis certes sommaire, mais surtout clair, net et rapide
permettant d’évacuer la question vite fait, bien fait.
"J’avais vu ça d’ma
f’nêtre"
Je pensais déjà depuis longtemps que leur manière d’agir et leur façon de se comporter ne
pouvaient avoir d’autres conséquences que la dégradation matérielle et morale de leur situation.
"Point d’ça chez moi"
Je n’émets pas le souhait de posséder un animal domestique de type chien, chat ou
hippopotame considérant que cette présence nuirait fortement à la propreté de ma maison.
"Elle est point chaud’
ton’eau"
L’eau dans laquelle tu fais la vaisselle n’a pas atteint une température suffisamment élevée pour
obtenir le dégraissage parfait des plats que tu es en train de laver.
"Travailler comme une enragée"
Mettre une passion certaine
associée d'un intéret hors du commun à son travail.
"Beaucoup repasser"
Même
définition que ci-dessus mais dans le cadre des études.
"Il était d'un
vrai bon tour !!"
Cet homme imposait et transmettait une joie de vivre à son entourage comme rarement ce dernier lui donnait envie de le faire.
"Faire chauffer le gaz"
Sans équivoque possible, il s'agit là évidemment d'actionner le brûleur à gaz permettant la combustion de celui-ci
et ainsi de chauffer son domicile.
"Avoir les mains à la retourne"
Etre atteint d'un handicap de rétroversion des membres supérieurs empêchant toute activité de type ménage, cuisine et autre rangement au grand dépit de
tous.
Le scoop du mois : mémé sait faire de la trottinette !!!
(Preuve fournie par Jean-Régis et confirmée par mémé : « Je sais en faire même avec qu’un seul pied »)
Suite à notre passage dans les pays de la Loire pour le week-end de Pâques, j’ai eu l’occasion d’interviewer mémé directement à domicile.
Elle nous a reçus pour le repas, et en a donc profité pour nous parler de son enterrement.
Deux éléments sont à retenir :
- elle souhaite que chaque petit enfant porte une rose rouge.
- - elle souhaite être incinérée car « j’ai toujours foid et comme ça, j’aurai bien chaud».
Pépé, lui, préférera un enterrement en grandes pompes avec sépulture à Villemoisan.
Les nouvelles de pépé :
Le toit de l’ancienne cordonnerie a été refait.
Pépé s’est fait enlever ses deux appareils dentaires (en même temps).
Les nouvelles de mémé :
Elle a vu la chirurgienne.
La chirurgienne : « Couchez-vous que je regarde votre couture… Tout va bien, je pense que vous ne reviendrez pas ».
Mémé à table : « J’ai 17 cm de couture en plein milieu du ventre, vous voulez voir ? »
Nous en choeur : « Non merciii !»
Coup de téléphone: pépé se dresse subitement et s’adresse à mémé : « Vas-y s’il vous plaît, Irma !! » Elle va répondre.
Puis ils alterneront.
Nous attaquons donc l’interrogatoire rythmé par les coups de téléphone successifs:
Roxanne ne voit pas pourquoi aller
à l’école et se demande à quoi servent les maths.
Loulou trouve que la préparation des 30 ans de Florian c’est du boulot. Il faut dire que Florian ne l’aide pas beaucoup car « il a les mains à la
retourne » !!!
Cyprien est venu se faire enlever les dents de sagesses en France (les 4).
Après sa cure, Marie-Christine est en arrêt 3 semaines, ce qui l’emmène début mai. Elle prendra l’avion pour aller en Bochie et repartira en train.
Nico (RàVAK) va faire 8
jours d’école de classe de neige cet été.
Jean-Pascal et Laurence (RàVAF) reviennent de Sicile avec les pompiers de Mirefleurs. D’ailleurs, mémé a vu un pompier dont le fils est mal dentelé (et dont la copine est bien, mais un peu jeune). Sinon ils vont voir Bébert et Suzanne pour leurs 40 ans de mariage et leurs 60 ans respectifs.
Marie-Agnès part à Fès avec 2 copines mais pas pour une histoire de Q. Elle a passé 8 jours en classe de neige. Elle a eu peur pour son genou, elle trouve ça trop fatiguant, c’est la dernière fois qu’elle le fait.
Guy reste tout seul, mais ça lui est égal.
Le chat de Marie-Agnès et Guy (Pirate) a récemment été « mal foutu ».
Pendant que mémé était hospitalisée, Mélasique et Ségolène se sont disputées sa clio, malheureusement mémé s’en est sortie.
Sébastien n’aime pas les cacas dans les culottes.
Jean-régis et Evelyne ont une nouvelle voiture mais ce n’est pas une marque française (Honda Jazz pour les connaisseurs). Ils sont fatigués, sont en vacances et font refaire le tour de leur
maison. Ils sont allés voir mémé à la maison de repos avec un nain jaune « pour jouer dans la salle à tout le monde ».
Ici en train d’essayer le collier de coton des jeunes mariés.
Tristan a découvert le nain jaune grâce à mémé et en a fait acheter un à son père en disant que c’est aussi important qu’un lave-vaisselle.
Pour ses 10 ans, il a eu « un game-boy ». C’est un truc que tu mets sur les oreilles, tu laisses passer et tu mets des disques dedans. (Sacré veinard ce Tristan !)
Victoria a fait du « bouzin » pour aller en Bochie quand elle a su que Chamalières y allait. Elle est aussi grande que Fanny, et, à 14 ans, veut être seule dans la salle de bain.
Pépé revenant d’un coup de téléphone : « Mémé aussi, elle ne veut jamais être dérangée dans la salle de bain, mais je la dérange quand même ».
Estelle et Julien « sont là à manger ce midi , ils bossent toujours dans les mêmes boîtes ».
Julien a moins de travail.
Ils viennent de fêter leurs noces de coton.
Tof a un stage de 1 ou 2 jours pour son travail sur un logiciel de dessin.
Charlotte ne veut pas travailler dans sa boulangerie cet été.
Mémé : « Finissez le dessert vous n’allez pas chipoter. Chipoter, c’est manger de la merde avec une
épingle. »
Aurélia a cru que quelqu’un avait flashé sur elle ; ce n’était en fait qu’un radar.
Marion est reçue à son examen de greffier ; elle fera 3 mois de formation à Dijon + un an de stage. « Faut qu’elle aille un peu partout, dans tous les services. »
Claudine a repris son salon : son ouvrière se faisait opérer de chépaquoi.
Ségolène cherche un stage pour 3 mois. Elle a été voir cette semaine près de La Rochelle. Elle préfèrerait aller à l’étranger mais son école « n’envoie pas là-bas ».
Elle soutient son mémoire le 5 novembre. On est tous invités à aller l’écouter !
Marie-Reine est partie voir Cyprien et Marina (pour les 60 ans de mariage des grands-parents de Marina). Cyprien n’y va pas car il y aura trop de monde : dans ces cas-là, on ne peut pas se
causer.
Le téléphone sonne. C’est au tour de mémé de décrocher : « Ah, vous vouliez parler à pépé ? ben non, c’est pas lui, au revoir.»
Michel a été vu chez Marion à Clermont en sortant de son boulot. Il part en vacances chépaquand mais avant le 1er mai.
Fanny, qui a un examen blanc (Français + Histoire), prend des leçons de conduite pour la conduite accompagnée ; elle est dans les 1ère de sa classe et veut plus tard travailler sur les animaux mais « pas sur le monde ».
Et pour terminer, la blague de mémé:
C’est un jeune couple qui n’arrive pas à avoir d’enfant. Le mari demande alors à son voisin du dessus, Mohamed, comment il fait ,lui, qui en a 6.
Mohamed lui répond :
« C’est très simple : tu achètes une savonnette, un gant de toilette, de l’eau de Cologne et un balai. »
Avec la savonnette, tu nettoies madame partout, y compris la bichounette.
Avec le gant, tu l’essuies partout.
Avec l’eau de Cologne, tu la parfumes partout.
Avec le balai, tu tapes le plafond… et Mohamed y descend !!!
Merci mémé et à bientôt aux 30 ans de Florian.
INFO IMPORTANTE (pour une fois): Comme il faut préparer la relève, j’ai eu Marie-Reine au téléphone. Suite à l’opération de mémé, elle s’est fait faire une coelioscopie.
Tous les descendants directs de mémé de plus de 45 ans doivent faire la même chose pour prévenir les risques de cancer (même tof).
Il faut boire un breuvage, montrer ses fesses, subir une anesthésie générale mais ça n’fait pas mal et on n'se
souvient de rien...
mais l'Irmatois n'est pas une science exacte, ça se saurait.
la preuve, cyprien ne s'est pas fait enlever ses dents de sagesse encore, ce sera le 18 mai à Montreuil.
rien de plus, et pour certains à samedi, pour d'autres en mai.
tiens le Franckfurtin est au téléphone avec ses "mains à la retourne"..., accompagné de sa Franckfurtine chérie.
1: Le nain jaune, nous l'avons depuis fort lontemps...
2: Tristan n'a pas une "game boy" mais une "Nitendo DS lite"(pour les connaisseurs)
Pour info, nous apprenons tous les 4 dare-dare l'Allemand pour être au top le 9 mai prochain!
Bises
Quel travail et surtout quel humour, les Belouin!
Une question: ca veut dire quoi à propos de Flo " les mains en retourne"?? C'est de l'irmatois? ;)
Bises
Bon mes copains ont eu le lien et apprennent un peu leurs lecons de qui est qui !!!
Bon, pour notre part à tous les deux (Seb et moi), preums pour le mémoire (avant Ségolène). Moi ce sera le 12 juin à 11h30 et Seb isépaquand, mais en juin aussi. Sauf que pour nous, ya pas le droit de venir nous voir ! Na !
Et preums aussi pour la clio de mémé !!
Bisous